“The Rock”:
We fight and plunder, kick and bite, we outrun others to be top of the heap, and we adore those moments when we get a free can of tuna, because the guy at the counter made a mistake. We are Vikings, born to survive as we are sailing the rough seas of Mondays to Fridays, and of weekends, too.
But deep inside we know there’s nothing like the rock we can hang onto. Finding ourselves in the eye of the storm, where the air is untroubled and stillness caressing our cheeks with a home-cooked promise of unconditional love.
“Der Fels”:
Wir kämpfen und plündern, treten und beißen, überrunden andere, um ganz oben zu sein, und wir lieben diese Momente, wenn so ein Schwachmat an der Kasse uns aus Versehen eine Dose Thunfisch zuwenig berechnet. Wir sind Wikinger, geboren um die raue See unserer Montage bis Freitage zu befahren und auch die Wochenenden mit Kaffeetrinken bei Tante Herta und den Schröders.
Aber ganz tief drinnen wissen wir, dass nichts so wertvoll ist wie der Fels, an den wir uns klammern können. Einmal durchatmen in diesem Auge des Sturms, wo sich kein Lüftchen rührt und der Duft von Schmorbraten mit Klößen und Rotkohl ein Versprechen bedingungsloser Liebe ist.
