“The Iron Bladders Club Niagara Challenge”:
Believe it or not, but this picture is actually inspired by the 20th century Shin-Hanga school which modernized the traditional art of Japanese woodblock prints known as ukiyo-e.
Apologies to Kawase Hasui and friends for making this connection.
„Die Niagara-Challenge des Klubs der Eisernen Blasen“:
Man mag es vielleicht nicht glauben, aber dieses Bild ist von der japanischen Shin-Hanga-Kunst des frühen 20. Jahrhunderts inspiriert. Und von den traditionellen Holzschnitt-Drucken, die als ukiyo-e bekannt sind. Doch, ehrlich, ohne Quatsch.
P.S. an Kawase Hasui und Kollegen: Sorry. Hoffe, wir können trotzdem noch Freunde sein.
Heroes of the iron bladder, greetings from another one 😊😍