“Diet Insomnia”:
Personally, I hardly know what it’s like to skip eating when you want it so much. I like food, but I can easily spend a day without eating, because my head is so full of other things and I might just forget about it.
But I suppose that trying to quit smoking may be a similar experience, and I’ve had it several times. Cut the dope, and some chemicals in your head are positively freaking out, yelling at you what a stupid loser you are when you could be top of the heap and feeling so great.
Therefore, I presume that people on a self-imposed diet must be heroes: fighting against themselves, the worst of all enemies. Munching a sordid carrot while the mind has visions of Roquefort, Gorgonzola, Wensleydale, Red Leicester, Blue Stilton, Camembert, or Irish Cheddar. You may think that life doesn’t love you anymore, clouds raining on your head, leaves falling whenever you get near.
But hey, imagine the options of someone falling from a skyscraper, and you will see that the comparison is very much in your favor. One fine day, your ordeal will be over and you will love your carrots, maybe in a splendid mix of cheese and steak and marshmallows, and you will be so happy.
“Fastenmond”:
Ich weiß nicht, wie es sich anfühlt, über eine längere Zeit nichts essen zu dürfen, obwohl man nichts lieber täte. Ich esse gern, aber im Vergleich zu anderen Dingen ist es mir nicht so wichtig. Manchmal bin ich so beschäftigt, dass ich einfach vergesse, ab und zu auch mal etwas zu essen.
Aber ich vermute, dass es sich ähnlich anfühlt wie der Versuch, das Rauchen aufzugeben, und diese Erfahrung ist mir vertraut. Wenn der Stoff, an den du so gewöhnt bist, plötzlich fehlt, flippt die Chemie im Körper aus, springt im Dreieck, kriegt voll die Krise und rafft es einfach nicht, dass du plötzlich so ein armseliger Loser bist, wo du doch supi gut drauf und voll der King sein könntest.
Wer sich einer Diät unterzieht, wagt es, dem schlimmsten Feind entgegenzutreten: sich selbst. Nur Helden tun so etwas: An einer mickrigen Möhre knabbern, während in der Vorstellung himmlische Chöre von Roquefort, Gorgonzola, Wensleydale, Red Leicester, Blue Stilton, Camembert und Irish Cheddar singen. Das Leben hat dich nicht mehr lieb, und wo auch immer du bist, regnen Wolken auf dein Haupt und die Blätter fallen von den Bäumen.
Kopf hoch. Stell dir die Optionen vor, die jemand hat, der gerade von einem Hochhaus fällt. Im Vergleich dazu stehst du ziemlich gut da. Und du wirst sehen: eines schönen Tages wird deine Prüfung zu Ende sein und du wirst deine Möhren lieben, vielleicht mit einer leckeren Garnitur aus Steaks und Käse und Marshmallows, und du wirst so glücklich sein.
