“One Shoe for All”:
I remember an old lady looking at this picture and profoundly disliking the combination of kids and a high-heeled shoe. Fact is, however, that without the high heel the shoe wouldn’t be much of a slide and the kids wouldn’t get their kicks. I suppose this is also true for many other things in life. Sometimes, I’m afraid, you just need high heels.
“Ein Schuh für alle”:
Ich erinnere mich an eine alte Dame, die dieses Bild betrachtete und die Verbindung von spielenden Kindern und einem sündhaft hochhackigen Damenschuh empörend fand. Na gut, man kann das so sehen. Aber es ist eine Tatsache, dass der Schuh ohne den hohen Absatz eine lausige Rutsche wäre und die Kinder keinen Spaß hätten. Ich glaube, dass es sich im Leben auch mit vielen anderen Dingen so verhält. Manchmal braucht man einfach hohe Absätze.
Nice, looking out the windows at the playground I see their enthusiasm.