„Patience will grow a Cheese Tree“:
I am very happy to let you know that this picture was awarded a prize at the 2024 International H-Team Comics Competition, the theme was „Patience“.
The H-Team („H“ standing for „Help“) is a group of volunteers who are based in Munich, Germany, and take care of people in need, supporting them in their daily struggles when state and municipal social services cannot provide assistance or are too slow in what they can do. Although Germany is a rich country, there are many people in distress who do not know how to make ends meet. The reasons are plenty: Lack of money, lack of confidence, health problems, loneliness, or loss of control due to traumatic experiences, victimization, addiction etc. A particular focus of H-Team activities is on providing help to compulsory hoarders („messies“). It’s a remarkable initiative which was inspired by citizens of Munich who felt that actions speak louder than words. For some time now, the H-Team has been receiving specific donations to increase its visibility by staging an annual comics competition. Chapeau and good luck to all of you!
As you may have noticed, this picture is an elaboration of Mousographs #207. The added frames are meant to indicate the long way which may be necessary to achieve a goal but that patience, devotion and perseverance will eventually do the trick. Growing cheese trees may seem to be impossible, but if you feel strongly about it, you are well advised to try and do your thing, because your trying will make all the difference.
„Geduld ist die Mutter des Käsebaums“:
Ich freue mich sehr, euch mitzuteilen, dass dieses Bild beim Internationalen H-Team-Comics-Wettbewerb 2024 zum Thema “Geduld” mit einem Preis geehrt wurde!
Das H-Team (“H” steht für “Hilfe”) ist eine Gruppe von Ehrenamtlichen in München, die sich um Menschen in Not kümmert, wenn staatliche und kommunale Sozialdienste keine Hilfe leisten oder das, was sie tun können, zu lange dauert. Obwohl Deutschland ein reiches Land ist, gibt es viele Menschen in Not, die nicht wissen, wie sie über die Runden kommen sollen. Die Gründe dafür sind vielfältig: Geldmangel, fehlendes Selbstvertrauen, gesundheitliche Probleme, Einsamkeit oder Kontrollverlust durch traumatische Erlebnisse, Viktimisierung, Sucht usw. Ein besonderer Schwerpunkt der H-Team-Aktivitäten liegt auf der Hilfe für zwanghafte Hamsterer (“Messies”). Diese beachtliche Initiative wurde von Münchner Bürgern angeregt, die der Meinung waren, dass Taten lauter sprechen als Worte. Seit einiger Zeit erhält das H-Team gezielte Spenden, um seinen Bekanntheitsgrad durch einen jährlich stattfindenden Comic-Wettbewerb zu erhöhen. Chapeau und weiterhin viel Erfolg für euch alle!
Wie ihr vielleicht bemerkt habt, ist dieses Bild eine erweiterte Fassung von Mousograph #207. Die hinzugefügten Panels sollen auf den langen Weg hinweisen, der notwendig sein kann, um ein Ziel zu erreichen, aber auch, dass Geduld, Hingabe und Ausdauer schließlich zum Erfolg führen. Es mag unmöglich erscheinen, Käsebäume zu züchten, aber wer das unbedingt will, ist gut beraten, es zu versuchen und sein oder ihr Ding durchzuziehen, denn schon allein der Versuch wird den entscheidenden Unterschied ausmachen.
Versuch macht klug